:30:00
Qu'est-ce qui te prend ?
:30:04
Je-- Je suis une fille !
:30:11
Quoi ? J'ai été aveugle !
:30:30
- Grand-pére !
- Laisse-moi tranquille.
:30:33
Tu es si jeune, et pourtant,
tu es déjá une fripouille.
:30:35
Je suis un vrai porc de t'avoir
laissée m'arnaquer de la sorte.
:30:44
Je ne suis pas une fripouille.
J'ai été vendue plusieurs fois.
:30:49
On m'a malmenée...
:30:52
parce que j'étais une fille !
:30:54
Tu es le seul á m'avoir
bien traitée...
:30:59
comme si on était
de la mìme famille.
:31:01
J'avais peur
que tu ne veuilles pas de moi.
:31:14
Grand-pére.
:31:16
Ne me vends pas.
:31:21
Qui voudrait de toi ?
:31:27
Je ne peux pas croire que je me
suis laissé berner par une fillette.
:31:32
Je ne te vendrai pas.
:31:36
Mais je ne te garderai
pas non plus.
:31:44
Voilá un peu d'argent.
:31:46
Bonne chance.
:31:54
Grand-pére !
:31:57
Grand-pére ! Je ferai
la cuisine et le ménage !