:41:03
Tu as arrìté la boisson ?
:41:05
Je ne t'ai pas vu
depuis dix jours.
:41:09
La boisson est le seul vice
qu'il me reste.
:41:14
Si j'y renonce,
que me restera-t-il ?
:41:20
Sers-toi. C'est frais.
C'est au jasmin.
:41:31
C'est ton petit-fils
adoptif ?
:41:39
Que ce soit un fils ou une
fille, quelle importance.
:41:42
C'est une autre
paire de bras.
:41:45
Ça vaut mieux
que d'ìtre tout seul.
:41:48
C'est vrai.
:41:51
J'ai entendu dire que tu avais
refusé l'offre de Maître Liang.
:42:00
Ça n'aurait pas
été facile.
:42:04
ll est aussi vif...
:42:06
qu'un coup de fouet...
:42:10
et plus célébre
que quiconque.
:42:14
Je ne suis
qu'un amuseur de foule.
:42:17
Ce n'est vraiment
pas á ma portée.
:42:23
On dit qu'il t'a fait
une offre de 100 dollars.
:42:29
C'était gentil
de sa part.
:42:32
Je suis content
qu'on soit amis.
:42:38
Mais on peut venir
á bout de cent dollars.
:42:42
Je me débrouille, je ne
demande jamais rien á personne.
:42:47
On ne peut jamais
se plaindre d'ìtre trop doué.
:42:55
ll y a de l'eau dans ce vin ?
Ou plutôt, du vin dans cette eau ?