:05:02
Si te crea problemas, entiendo.
:05:04
Ningún problema.
Tengo mucho para hacer.
:05:08
?Estás haciéndolo todo sola?
:05:11
Qué increíble.
:05:12
Me asombra la gente
que puede arreglar cosas.
:05:17
Mi papá era igual.
No teníamos nada nuevo.
:05:21
Cuando se rompía algo, él lo...
:05:24
abría, movía algunas piezas...
:05:27
y lo arreglaba.
:05:29
Tenía manos mágicas.
:05:33
Apuesto a que tu auto
tiene veinte años.
:05:36
Es un camión.
:05:37
Un camión. Claro.
:05:40
- Un Chevy del '63.
- Lo sabía.
:05:47
Bueno, me voy.
:05:50
Me puedes devolver la taza
cuando quieras.
:05:55
Gracias.
:05:58
Fue un placer.
:06:02
''El Charco de Aguá'
:06:10
Vaya, vaya.
:06:13
Ha pasado mucho tiempo, Cork.
:06:15
Cinco años, dos meses y 16 días.
:06:18
- ?Cómo estás, Sue?
- Como la mierda.
:06:22
Ahora que nos contamos todo,
?te invito un trago?
:06:25
Gracias.
:06:28
Bienvenida a casa.
:06:35
?Ya conseguiste un trabajo?
:06:37
Sí, un poco de plomería,
pintura, cosas así.
:06:40
Me refiero a un trabajo.
Un empleo de verdad.
:06:46
No, eso no es para mí, Sue.
:06:49
Vine para acostarme con alguien.