:52:01
Sino, cualquiera del Distrito
de Columbia podría decir que yo me atrevo.
:52:08
¡Carajo!
:52:11
¡Se ha vuelto loco!
:52:13
Hale, pensé meterte en esto.
:52:15
- ¿Ysabes por qué lo hice?
- Porque sabía que ibas a decir que no.
:52:19
No. Si hubieras dicho que no
te hubiera matado.
:52:21
Temía que dijeras que sí.
:52:23
Pero tú no tienes huevos para pasar por esto.
:52:27
Los dos lo sabemos.
:52:31
- ¿Cuán profunda es esta mina?
- Ah...
:52:34
Como 2.000 pies.
:52:37
Suficiente.
:52:39
Llegaré en unos minutos. Mi consejo
es que te vayas de ahí ahora mismo.
:52:44
Es tu última jugada, mi hermano.
:52:46
Puedo pensar en otrajugada, Deak.
Voy a guardarlas a las dos juntas.
:52:50
Si una se dispara, la otra queda enterrada
bajo un billón de toneladas de piedra.
:52:54
- ¿Qué te parece, eh?
- Tú no harías algo así.
:52:58
¿Estás seguro de eso... mi hermano?
:53:02
¡Coño! ¡Carajo! ¡Lo va a hacer!
:53:05
¡Vamos a agarrarlos!
:53:06
Bien. Tenemos que irnos
antes de que lleguen.
:53:17
¡No puedo hacerlo!
:53:19
Escuche, me dijo que ésta
es una mina de cobre, ¿no es verdad?
:53:22
- ¿No es verdad?
- Sí.
:53:24
La explosión va a fundir este lugar
en un pozo de cobre, inmenso y sólido.
:53:28
- ¡Pero ellos vienen!
- Así es.
:53:30
Si no bajamos estas cosas
a un lugar seguro en el primer nivel,
:53:34
Dios sabrá en qué las van a usar ellos.
:53:47
Vamos a vigilar el reloj, ¿sí?