:51:02
¿Hermano, no?
:51:04
¡Hijo de tu madre!
¡Trataste de matarme! Se acabó la amistad.
:51:08
Eso no quiere decir que no me caes bien.
:51:10
¡Coño, ahora sí que
me estás impresionando!
:51:12
Si hubieras calculado bien ya habrías
empacado y te habrías largado de ahí.
:51:15
Bueno, calculaste mal.
Ahora yo tengo las armas.
:51:17
¿Adivina qué, Deak?
Las voy a desactivar.
:51:22
Estoy apretando los códigos mal.
:51:24
Muy pronto estas cosas
van a ser absolutamente inútiles.
:51:27
Así que mejor te vas.
:51:29
¡Excepcional, Hale! ¡Así se hace!
:51:32
¡Caramba! ¡Ahora sí que estoy jodido!
:51:36
A no ser, que, por supuesto,
ya yo haya pensado en eso.
:51:44
¿Qué?
:51:46
¡Bromea!
:51:49
No funcionó, ¿verdad?
:51:51
Utilicé pizarras sin código.
:51:54
Acabas de activar
un punto nuclear, mi amigo.
:51:57
Desde el primer día he tenido el plan de
activar una bomba nuclear en esa mina.
:52:01
Sino, cualquiera del Distrito
de Columbia podría decir que yo me atrevo.
:52:08
¡Carajo!
:52:11
¡Se ha vuelto loco!
:52:13
Hale, pensé meterte en esto.
:52:15
- ¿Ysabes por qué lo hice?
- Porque sabía que ibas a decir que no.
:52:19
No. Si hubieras dicho que no
te hubiera matado.
:52:21
Temía que dijeras que sí.
:52:23
Pero tú no tienes huevos para pasar por esto.
:52:27
Los dos lo sabemos.
:52:31
- ¿Cuán profunda es esta mina?
- Ah...
:52:34
Como 2.000 pies.
:52:37
Suficiente.
:52:39
Llegaré en unos minutos. Mi consejo
es que te vayas de ahí ahora mismo.
:52:44
Es tu última jugada, mi hermano.
:52:46
Puedo pensar en otrajugada, Deak.
Voy a guardarlas a las dos juntas.
:52:50
Si una se dispara, la otra queda enterrada
bajo un billón de toneladas de piedra.
:52:54
- ¿Qué te parece, eh?
- Tú no harías algo así.
:52:58
¿Estás seguro de eso... mi hermano?