:50:08
¡Dios mío!
:50:16
¿Está seguro que sabe lo que está haciendo?
:50:19
Cuando uno vuela con armas
nucleares, se está bien entrenado
:50:22
para reparar si es posible, desarmar si
es necesario, y destruir si es indispensable.
:50:26
¿Qué hacemos?
:50:30
Voy a desarmarla.
:50:33
Esto se arma con un código.
:50:36
Si tecleamos el código equivocado
tres veces, la bomba se cancela.
:50:40
Todo el sistema se confunde
y se produce un cortocircuito.
:50:43
Pronto estas cosas no
van a ser más que pisapapeles.
:50:53
¡Hale! ¡Contesta!
:50:56
¡Contesta!
:50:59
Vamos, mi hermano. Contesta el teléfono.
:51:02
¿Hermano, no?
:51:04
¡Hijo de tu madre!
¡Trataste de matarme! Se acabó la amistad.
:51:08
Eso no quiere decir que no me caes bien.
:51:10
¡Coño, ahora sí que
me estás impresionando!
:51:12
Si hubieras calculado bien ya habrías
empacado y te habrías largado de ahí.
:51:15
Bueno, calculaste mal.
Ahora yo tengo las armas.
:51:17
¿Adivina qué, Deak?
Las voy a desactivar.
:51:22
Estoy apretando los códigos mal.
:51:24
Muy pronto estas cosas
van a ser absolutamente inútiles.
:51:27
Así que mejor te vas.
:51:29
¡Excepcional, Hale! ¡Así se hace!
:51:32
¡Caramba! ¡Ahora sí que estoy jodido!
:51:36
A no ser, que, por supuesto,
ya yo haya pensado en eso.
:51:44
¿Qué?
:51:46
¡Bromea!
:51:49
No funcionó, ¿verdad?
:51:51
Utilicé pizarras sin código.
:51:54
Acabas de activar
un punto nuclear, mi amigo.
:51:57
Desde el primer día he tenido el plan de
activar una bomba nuclear en esa mina.