:09:02
Ce n'est pas le moment de penser
aux choses sérieuses.
:09:04
Tout le monde attend.
:09:05
Allez, Alistair !
:09:09
OK, tout le monde.
:09:13
Ça a marché, poil au nez !
:09:15
Ça a marché, poil au nez !
:09:36
Ta batterie est à plat.
:09:39
Le tableau de bord
est recouvert de glace.
:09:42
- Comment je vais rentrer ?
- Je vais te ramener.
:09:44
On va prendre ma moto.
:09:47
Oh, oui !
:09:50
Où est-ce que tu habites ?
:09:52
J'habite en Angleterre.
:09:55
Non, excuse-moi.
J'habite sur Kimbark et la 54e.
:10:00
- Kimbark et la 54e ?
- Hum hum.
:10:03
Non, ce n'est pas possible.
Tu vas mourir de froid.
:10:05
Euh...
:10:08
On va prendre un taxi.
:10:10
- Un taxi ?
- Hum hum.
:10:14
On a plus de chances
de se faire ramasser par un OVNI.
:10:21
M. Chen, chargez tout ça.
:10:23
Je veux que ce soit sur l'Internet ce soir.
:10:25
On va réveiller pas mal de gens.
:10:27
Oui, ça c'est sûr.
On va vraiment les réveiller.
:10:37
Barkley...
:10:57
Le modèle informatique n'est pas prêt.
On a la fréquence.