:22:02
Il est au téléphone.
:22:05
Excusez-moi,
vous ne pouvez pas entrer ici !
:22:07
Vous n'avez pas le droit !
:22:08
II reste beaucoup de choses à expliquer.
:22:11
Je te rappellerai.
:22:15
Et qu'est-ce qui se passe maintenant,
agent Ford ?
:22:17
Nous avons reçu le dossier
d'Eddie Kasalivich.
:22:20
Il a quitté l'université pour raisons
disciplinaires. Il a fait sauter un labo.
:22:24
- C'est une coïncidence !
- Vous saviez qu'on l'avait viré ?
:22:27
II a démissionné.
:22:30
- Sous une certaine contrainte ?
- Oui, d'accord, sous une certaine contrainte.
:22:33
- Il a fait sauter un bâtiment... - Il n'y avait
que des dégâts structurels mineurs.
:22:36
C'était une expérience intéressante.
Cela aurait pu marcher.
:22:39
Vous n'avez pas jugé
cette information importante ?
:22:42
Je ne vois pas le rapport.
:22:45
- Vous ne voyez aucun rapport avec ce qui
se passe ? - Non, agent Ford, je n'en vois pas.
:22:49
La CIA me dit que Chen pourrait bien
être mouillé dans des actes d'espionnage.
:22:52
Le passé de Kasalivich me rend nerveux.
:22:54
Et MIle Sinclair reçoit des fax qui l'invitent
à se rendre en Chine continentale.
:23:04
Ah bon ?
:23:08
Oui.
:23:25
Qu'est-ce qu'il y a ?
:23:31
C'est là que j'habite.
:23:35
Tirons-nous.
:23:46
- C'est vraiment un trou ici.
- Combien il gagne, ce type ?
:23:49
Pas grand-chose, c'est un étudiant
qui travaille comme machiniste.
:23:51
- Sheen, qu'est-ce que tu fais dehors ?
- Je me réchauffe, coco !
:23:54
J'ai trouvé un loft pour ta mère.
Ça fait très artiste.
:23:57
- Qui est en haut ?
- Tout le monde. La moitié de la ville.