:23:04
Ah bon ?
:23:08
Oui.
:23:25
Qu'est-ce qu'il y a ?
:23:31
C'est là que j'habite.
:23:35
Tirons-nous.
:23:46
- C'est vraiment un trou ici.
- Combien il gagne, ce type ?
:23:49
Pas grand-chose, c'est un étudiant
qui travaille comme machiniste.
:23:51
- Sheen, qu'est-ce que tu fais dehors ?
- Je me réchauffe, coco !
:23:54
J'ai trouvé un loft pour ta mère.
Ça fait très artiste.
:23:57
- Qui est en haut ?
- Tout le monde. La moitié de la ville.
:24:05
- Tu veux vérifier ce meuble ?
- Je m'en occupe.
:24:08
Nom d'un chien, on pourrait construire
quasiment ce qu'on veut, ici.
:24:11
Je veux tout ça.
:24:12
OK ! On va passer le labo au peigne fin.
:24:15
Ça, c'est, euh... une machine
à cappuccino à neutrons.
:24:19
Ouais, c'est ça, n'y touche pas.
:24:27
Hé, Nick ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
:24:30
C'est un émetteur.
:24:32
Un émetteur de paquets de signaux.
:24:34
Et ça sert à quoi ?
:24:36
Ça sert à envoyer des quantités énormes
d'informations par satellite,
:24:39
probablement vers la Chine.
:24:49
Nick ! Doyle !
:24:52
L'Université de Chicago
a été submergée d'appels
:24:56
du monde entier,
pour prendre des nouvelles du professeur.
:24:59
On s'inquiétait
à la Royal Academy de Londres,