:35:04
Tu es sûr qu'elle sera encore debout
à cette heure-ci ?
:35:07
Oui, en général elle est debout toute la nuit.
:35:09
- Elle est un peu dingue.
- Oh.
:35:13
- J'ai travaillé ici un été.
- Oh !
:35:38
Maggie.
:35:42
Maggie !
:35:44
Oh, ça alors.
:35:47
Dis-moi que ce n'est pas toi
qui as fait le coup, Eddie !
:35:50
Ce n'est pas moi.
:35:56
Oh, ça me fait plaisir de te voir, mon grand.
:35:59
Vous devez être l'autre terroriste.
:36:01
- Oui, je suppose que c'est ça.
- Maggie, voici Lily.
:36:06
Salut, Lily.
:36:16
- Bon voyage, M. Shannon.
- Merci, Bobby.
:36:30
Comment m'avez-vous amené
à cette audience ? Je n'ai pas cette autorité.
:36:34
Je connais un type qui connaît un type.
:36:36
- Qui ?
- Un type.
:36:38
C'est qui, ce type ?
:36:40
Doyle, c'est du domaine de la sécurité
nationale. Je ne peux pas te le dire.
:36:43
Il faut accorder plus d'importance
aux questions de sécurité
:36:45
dans la recherche industrielle.
:36:48
Nous ne connaissons pas
la cause de l'explosion.
:36:51
Et nous ne connaissons pas
la source de l'espionnage,
:36:54
si espionnage il y a.
:36:57
Mais nous savons
que nous sommes en danger.