:36:01
- Oui, je suppose que c'est ça.
- Maggie, voici Lily.
:36:06
Salut, Lily.
:36:16
- Bon voyage, M. Shannon.
- Merci, Bobby.
:36:30
Comment m'avez-vous amené
à cette audience ? Je n'ai pas cette autorité.
:36:34
Je connais un type qui connaît un type.
:36:36
- Qui ?
- Un type.
:36:38
C'est qui, ce type ?
:36:40
Doyle, c'est du domaine de la sécurité
nationale. Je ne peux pas te le dire.
:36:43
Il faut accorder plus d'importance
aux questions de sécurité
:36:45
dans la recherche industrielle.
:36:48
Nous ne connaissons pas
la cause de l'explosion.
:36:51
Et nous ne connaissons pas
la source de l'espionnage,
:36:54
si espionnage il y a.
:36:57
Mais nous savons
que nous sommes en danger.
:37:02
Toute idée offrant un avantage compétitif
aux Américains risque d'être volée.
:37:08
Et cela, Messieurs,
pourrait être catastrophique.
:37:11
M. Shannon,
:37:13
au cours des dix dernières années,
cette commission a donné son approbation
:37:17
pour des centaines de millions de dollars
destinés à vos projets de recherche
:37:22
sans avoir la moindre idée,
la moindre petite idée de la manière dont
:37:27
vous alliez dépenser tout ce fichu argent.
:37:29
C'est de nos impôts qu'il parle, là.
:37:33
L'impression que nous avions,
M. Le Sénateur, c'est que
:37:35
vous aviez fait adopter une législation
garantissant que vous ne le sauriez pas.
:37:39
Ou, peut-être, pour être exact,
que vous ne vouliez pas le savoir.
:37:44
Je connais la loi M. Shannon, merci.
C'est moi qui l'ai écrite.
:37:48
Mais je ne me rappelle pas avoir prévu,
au moment où je la rédigeais,
:37:52
qu'une portion importante
des quartiers sud de Chicago allait sauter.
:37:57
Quelles garanties pouvez-vous
me fournir, à moi et à cette commission,