1:05:05
L'équipage effectue en ce moment
les dernières vérifications avant le vol...
1:05:11
Eddie !
1:05:14
Eddie ! Allez, ne fais pas de bêtises.
1:05:38
Contacte Ford. La police de DC
signale du tapage au musée des sciences
1:05:42
à côté de l'homme de Neandertal
1:06:24
CQ 493... CQ 493.
1:06:41
Voilà, mon petit. Buvez ça.
1:06:43
Vous êtes déshydratée.
Faites sortir tout ça de votre système.
1:06:47
M. Collier et moi avons ici des collègues
que nous aimerions vous présenter.
1:06:50
M. Holloway, M. Hamada et M. Orbit.
1:06:57
Ils sont très désireux
de discuter avec vous de votre travail.