1:17:00
Quand je suis entré,
le flux de sortie était monté en flèche !
1:17:05
Nom d'une pipe !
1:17:08
Ça marche vraiment. Ha !
1:17:11
M. Shannon, venez voir.
1:17:14
On a réussi.
1:17:21
Qu'est-ce que vous avez fait ?
1:17:23
Rien du tout.
1:17:26
Je n'arrivais pas à dormir hier soir,
Monsieur.
1:17:28
J'entendais sans cesse
cette petite voix qui me disait
1:17:30
d'essayer différentes fréquences
1:17:32
parce qu'on essayait
sur 15 et 20 mégahertz.
1:17:35
Donc je suis descendu au labo
et j'ai refait l'expérience
1:17:38
et ça a marché comme sur des roulettes.
1:17:40
Et... voilà, Monsieur.
1:17:44
Vous avez documenté
les fréquences régulières ?
1:17:47
Pas encore.
1:17:49
Je les voudrais sur disquette...
Tout de suite, Monsieur.
1:17:55
Pas si nul, hein, Shannon ?
1:18:00
- Monsieur Shannon.
- Merci.
1:18:03
Où tu vas, Paul ?
1:18:05
Je vais comparer ça
avec les données de Chicago.
1:18:12
J'essaierai de vous retrouver au silo.
1:18:14
- Attends aussi longtemps que possible.
- Oui, Monsieur.
1:18:22
Salut agent Ford. Mes amis terroristes et moi
sommes prêts a nous rendre.
1:18:26
Nous sommes chez C-Systems.
1:18:33
Bonjour, Eddie !
1:18:35
Je pensais bien que c'était toi.
1:18:38
C'est un beau complexe
que vous avez là, Shannon.
1:18:40
Des lasers de dix mégajoules.
1:18:42
Des réacteurs de particules.
1:18:44
Il y a des années, le Congrès a arrêté
de financer la plupart de ces équipements.
1:18:48
C'était une erreur.
1:18:50
Cela fait partie de la Fondation Moore ?
1:18:52
D'une certaine manière.
1:18:54
Le pouvoir et l'argent.
1:18:56
C'est vraiment tout ce qui compte ?
1:18:59
J'ai bien peur que ce ne soit
un peu plus compliqué que ça.