1:18:00
- Monsieur Shannon.
- Merci.
1:18:03
Où tu vas, Paul ?
1:18:05
Je vais comparer ça
avec les données de Chicago.
1:18:12
J'essaierai de vous retrouver au silo.
1:18:14
- Attends aussi longtemps que possible.
- Oui, Monsieur.
1:18:22
Salut agent Ford. Mes amis terroristes et moi
sommes prêts a nous rendre.
1:18:26
Nous sommes chez C-Systems.
1:18:33
Bonjour, Eddie !
1:18:35
Je pensais bien que c'était toi.
1:18:38
C'est un beau complexe
que vous avez là, Shannon.
1:18:40
Des lasers de dix mégajoules.
1:18:42
Des réacteurs de particules.
1:18:44
Il y a des années, le Congrès a arrêté
de financer la plupart de ces équipements.
1:18:48
C'était une erreur.
1:18:50
Cela fait partie de la Fondation Moore ?
1:18:52
D'une certaine manière.
1:18:54
Le pouvoir et l'argent.
1:18:56
C'est vraiment tout ce qui compte ?
1:18:59
J'ai bien peur que ce ne soit
un peu plus compliqué que ça.
1:19:02
C'était un scientifique de 60 ans
qui ne faisait rien d'autre que le bien
1:19:06
et ils lui ont mis un sac sur la tête.
1:19:08
C'était une erreur.
1:19:12
Je ne voulais pas qu'il arrive
quoi que ce soit à Alistair.
1:19:16
Mais il fallait prendre une décision.
1:19:18
Alors...
1:19:20
Qui a pris cette décision ?
1:19:22
- Toi ?
- C'est mon boulot.
1:19:25
C'est pour ça qu'on me paie.
1:19:27
On me paie pour faire le sale boulot.
1:19:31
Le boulot
dont les gens ne veulent rien savoir.
1:19:33
Les gens veulent vivre dans des duplex.
1:19:36
Avec des dîners qui sortent tout prêts
du micro-ondes et la télévision couleur.
1:19:38
C'est vraiment ce que tu crois ?
1:19:43
Alistair était un rêveur.
1:19:45
De l'air propre, une énergie gratuite.
1:19:48
De nobles concepts.
1:19:50
Mais nous vivons sur une planète
totalement dépendante du pétrole.
1:19:54
Alors que se passerait-il si
de l'énergie gratuite arrivait sur le marché ?
1:19:57
Les bourses mondiales s'effondreraient.
1:19:59
Notre propre économie serait désintégrée.