1:24:03
- Non !
- Chen !
1:24:05
- Lily !
- Chen !
1:24:07
Mais c'est pas vrai, Lyman !
1:24:09
Chen ! Chen !
1:24:12
Attendez !
1:24:13
- Nom d'une pipe !
- Qu'est-ce que tu as ?
1:24:15
- Eteins ça !
- C'était totalement superflu.
1:24:19
Si tu n'as pas assez de culot pour ça,
ne t'en mêle pas.
1:24:22
Je vais couper le courant.
1:24:24
- Non !
- Ne touche pas à ça !
1:24:26
Non !
1:24:35
Défaut de confinement de l'hydrogène.
1:24:37
Risque potentiel pour le personnel.
1:24:39
- Le compresseur vient de s'éteindre.
- Rallume-le !
1:24:42
- C'est impossible.
- Les ordinateurs sont arrêtés.
1:24:47
Sortez !
1:24:48
Sortez ! Tout le monde !
1:24:52
- Répare-le.
- C'est trop tard.
1:24:54
- Répare-le !
- Impossible !
1:24:57
Ce n'est pas une bonne idée, Lyman.
1:24:59
Ça va mettre le feu à l'hydrogène.
1:25:01
C'est fini, Lyman. C'est fini.
1:25:05
Je suppose que nous n'avons plus
qu'à partir.
1:25:07
Partez ! Partez !
1:25:11
Donne-moi la disquette.
1:25:13
Vous deux, vous restez !
1:25:14
Non, Lyman ! Laisse-les partir !
1:25:18
Quelle différence cela fait, maintenant ?
1:25:20
- Non, ils restent !
- Mais jusqu'où tu veux aller, Lyman ?
1:25:24
Jusqu'au bout.
1:25:25
De toute façon, ce n'est pas à toi de décider.
1:25:27
C'est moi qui décide,
et je veux qu'ils viennent.
1:25:31
Remarque, tu peux rester avec eux...
si tu veux.
1:25:34
Il faut y aller.
1:25:37
Alors, tu viens ?
1:25:41
Attention. Attention.
1:25:42
Niveau critique
des contaminants atmosphériques.
1:25:45
Allez, viens, Paul !
On a des choses à faire !
1:25:51
Je suis désolé, Eddie.