1:23:01
Non, on dirait plutôt
que tu me dois 100 dollars.
1:23:03
Vérifie bien que le fax
ne se trouve pas à cours de papier.
1:23:06
- Hamada !
- Toujours pas en ligne.
1:23:08
- Pression ?
- 500 psi, en hausse.
1:23:11
Mais qu'est-ce qui se passe ?
1:23:14
On a perdu le contrôle du système, Lyman.
On ne peut pas l'arrêter.
1:23:22
Eteignez-le.
1:23:23
Il est autonome, on ne peut pas l'éteindre.
1:23:26
Al ! Combien de temps il reste avant qu'on
se trouve à cours de capacité de stockage ?
1:23:30
Je ne sais pas. Il accélère.
1:23:32
- 20 minutes avant que ça explose ?
- Peut-être moins.
1:23:34
- Il a raison ?
- Oui, j'en ai bien peur.
1:23:42
Bien joué, Eddie.
1:23:44
Très bien joué.
1:23:48
Mais tu ne le ferais pas sauter
si tu n'étais pas sûr de t'en sortir vivant.
1:23:52
Bien sûr que si.
1:23:55
Lyman, je crois qu'il est temps
qu'on fiche le camp.
1:24:03
- Non !
- Chen !
1:24:05
- Lily !
- Chen !
1:24:07
Mais c'est pas vrai, Lyman !
1:24:09
Chen ! Chen !
1:24:12
Attendez !
1:24:13
- Nom d'une pipe !
- Qu'est-ce que tu as ?
1:24:15
- Eteins ça !
- C'était totalement superflu.
1:24:19
Si tu n'as pas assez de culot pour ça,
ne t'en mêle pas.
1:24:22
Je vais couper le courant.
1:24:24
- Non !
- Ne touche pas à ça !
1:24:26
Non !
1:24:35
Défaut de confinement de l'hydrogène.
1:24:37
Risque potentiel pour le personnel.
1:24:39
- Le compresseur vient de s'éteindre.
- Rallume-le !
1:24:42
- C'est impossible.
- Les ordinateurs sont arrêtés.
1:24:47
Sortez !
1:24:48
Sortez ! Tout le monde !
1:24:52
- Répare-le.
- C'est trop tard.
1:24:54
- Répare-le !
- Impossible !
1:24:57
Ce n'est pas une bonne idée, Lyman.
1:24:59
Ça va mettre le feu à l'hydrogène.