1:19:02
Era uno scienziato di 60 anni
che faceva solo del bene
1:19:06
e gli hanno messo un sacco sulla testa.
1:19:08
È stato un errore.
1:19:12
Non volevo che accadesse
nulla ad Alistair.
1:19:16
Ma bisognava prendere una decisione.
1:19:18
Così...
1:19:20
Chi ha preso la decisione?
1:19:22
- Tu?
- È il mio lavoro.
1:19:25
È per questo che mi pagano.
1:19:27
Per fare il lavoro sporco.
1:19:31
Quello che gli altri non vogliono
conoscere.
1:19:33
La gente vuole vivere in case lussuose.
1:19:36
Vuole cene a microonde e TV a colori.
1:19:38
È questo che pensi?
1:19:43
Alistair era un sognatore.
1:19:45
Aria pulita, energia gratuita.
1:19:48
Nobili concetti
1:19:50
ma noi viviamo su un pianeta
petrolio-dipendente.
1:19:54
Cosa succede se metti sul mercato
energia gratuita?
1:19:57
I mercati azionari mondiali
crollerebbero.
1:19:59
La nostra economia collasserebbe.
1:20:02
Recessione,
1:20:03
disoccupazione, guerra.
1:20:06
Il mondo è in continua accelerazione,
Eddie.
1:20:09
È difficile stare al passo anche così.
1:20:12
Hai ragione, così non va.
1:20:14
Bisogna provare qualcos'altro.
1:20:16
Usare la tecnologia, non nasconderla.
1:20:19
Usarla, ma a un ritmo
che il mondo riesce ad assorbire.
1:20:23
La potrebbe assorbire adesso.
1:20:27
E bravo il nostro ragazzo!
1:20:28
Mr Kasalivich!
1:20:31
Gentile da parte tua unirti a noi.
1:20:33
Concedici un istante, Lyman.
1:20:35
Eddie ed io
stiamo facendo una conversazione.
1:20:38
Ma prego! Proseguite pure!
1:20:40
Chi gestisce questo posto, Shannon? Tu?
1:20:43
- O quello con le pistole?
- Beh,
1:20:45
siamo una cooperativa,
1:20:47
per così dire.
1:20:49
Gestita per conto del governo
degli Stati Uniti.
1:20:53
Ma non a sua conoscenza, giusto?
1:20:55
Diamine, il tuo amico è sveglio, Paul.
1:20:59
Ok, Eddie.