1:20:02
Recessione,
1:20:03
disoccupazione, guerra.
1:20:06
Il mondo è in continua accelerazione,
Eddie.
1:20:09
È difficile stare al passo anche così.
1:20:12
Hai ragione, così non va.
1:20:14
Bisogna provare qualcos'altro.
1:20:16
Usare la tecnologia, non nasconderla.
1:20:19
Usarla, ma a un ritmo
che il mondo riesce ad assorbire.
1:20:23
La potrebbe assorbire adesso.
1:20:27
E bravo il nostro ragazzo!
1:20:28
Mr Kasalivich!
1:20:31
Gentile da parte tua unirti a noi.
1:20:33
Concedici un istante, Lyman.
1:20:35
Eddie ed io
stiamo facendo una conversazione.
1:20:38
Ma prego! Proseguite pure!
1:20:40
Chi gestisce questo posto, Shannon? Tu?
1:20:43
- O quello con le pistole?
- Beh,
1:20:45
siamo una cooperativa,
1:20:47
per così dire.
1:20:49
Gestita per conto del governo
degli Stati Uniti.
1:20:53
Ma non a sua conoscenza, giusto?
1:20:55
Diamine, il tuo amico è sveglio, Paul.
1:20:59
Ok, Eddie.
1:21:00
Che cosa vuoi?
1:21:06
Ecco i dati necessari per il regolatore.
1:21:08
Le frequenze le puoi ricavare
dal computer.
1:21:11
Adesso lasciaci andare.
1:21:12
Io lo faccio funzionare.
Tu ci ridai le nostre vite.
1:21:16
Era questo il patto, no?
1:21:21
Già.
1:21:23
Già, questo era il patto.
1:21:25
Temo, mio caro giovane, che la tua
posizione non sia negoziabile.
1:21:29
Capisco.
1:21:37
Lasciate che vi racconti
come ho avuto l'ispirazione.
1:21:40
- Ho fatto un sogno...
- No!
1:21:42
Un momento.
1:21:43
Continuo dopo.
1:21:51
Che succede?