:14:00
Ich habe in einem Fall versagt. Okay.
:14:01
Das gebe ich bereitwillig zu.
Aber ich sage Ihnen was.
:14:04
Ich versiebe lieber
einen von 100 Fällen...
:14:06
...als 10 Leuten eine Mindeststrafe
aufzubrummen, die sie nicht verdienen.
:14:09
Das klingt, als wären Sie sehr human,
Mr. Schwartz.
:14:11
Und Sie klingen,
als wollten Sie mich verarschen.
:14:16
Haben Sie dem noch etwas
hinzuzufügen, Abe?
:14:18
Es ist okay. Sie machen das gut.
:14:20
Jedermann fragt sich, wie es
zu solchen Z wischenfällen kommen kann.
:14:25
Wie lange machen Sie diesen Job schon?
:14:28
Seit drei Jahren.
:14:29
Solche Sachen passieren...
:14:31
...weil wir hier in Arbeit ersticken.
:14:34
Immer mehr Kriminelle stehen
miesen Sozialarbeitern gegenüber...
:14:37
...in einer Stadt, die nicht
funktioniert, in einer Welt...
:14:39
...die den Unterschied zwischen
Recht und Unrecht nicht kennt.
:14:44
- Mr. Schwartz?
- Larry.
:14:48
Ich muss mich wohl
bei Ihnen entschuldigen.
:14:50
Das müssen Sie nicht.
:14:51
Ich bin mit sehr viel Dampf
hier reingestürmt.
:14:54
Das war unangebracht.
:14:55
Es braucht mehr als drei Jahre...
:14:56
...um auf diesem Gebiet
Erfolge zu erzielen.
:15:00
Es gibt nur einen Mann, der ein
guter Bewährungshelfer wäre: Kafka.
:15:03
Aber der stand nicht zur Verfügung.
:15:10
Danke, Larry.
:15:11
Rufen Sie mich an, wenn drüben
im hohen Haus was frei wird.
:15:13
Sie wissen schon. Denken Sie an mich.
:15:22
Er hat gleich Zeit für Sie.
:15:26
South Brooklyn Democratic Club.
:15:29
Ich denke, das spielt
überhaupt keine Rolle.
:15:32
Schicken Sie Ihren Sohn
einfach vorbei.
:15:34
Ich werde mich darum kümmern
und die Sache in Ordnung bringen.
:15:37
Gussie, kommen Sie rein.
:15:40
Hallo, Mr. Anselmo. Vielen Dank...
:15:42
...dass Sie Zeit für mich haben.
- Sie sehen fabelhaft aus.
:15:44
- Vielen Dank.
- Lassen Sie mich helfen.
:15:48
Ist mir ein Vergnügen.
:15:50
Was kann ich für Sie tun?
:15:51
- Sie wollen mich rauswerfen.
- Wer?
:15:53
- Morty Brill.
- Keiner wird Sie rauswerfen.
:15:56
Er sagt, meine Wohnung
wäre unterbelegt.
:15:57
Meine Tochter ist ausgezogen. Hat sie
kein Recht auf ein eigenes Leben?