:15:00
Es gibt nur einen Mann, der ein
guter Bewährungshelfer wäre: Kafka.
:15:03
Aber der stand nicht zur Verfügung.
:15:10
Danke, Larry.
:15:11
Rufen Sie mich an, wenn drüben
im hohen Haus was frei wird.
:15:13
Sie wissen schon. Denken Sie an mich.
:15:22
Er hat gleich Zeit für Sie.
:15:26
South Brooklyn Democratic Club.
:15:29
Ich denke, das spielt
überhaupt keine Rolle.
:15:32
Schicken Sie Ihren Sohn
einfach vorbei.
:15:34
Ich werde mich darum kümmern
und die Sache in Ordnung bringen.
:15:37
Gussie, kommen Sie rein.
:15:40
Hallo, Mr. Anselmo. Vielen Dank...
:15:42
...dass Sie Zeit für mich haben.
- Sie sehen fabelhaft aus.
:15:44
- Vielen Dank.
- Lassen Sie mich helfen.
:15:48
Ist mir ein Vergnügen.
:15:50
Was kann ich für Sie tun?
:15:51
- Sie wollen mich rauswerfen.
- Wer?
:15:53
- Morty Brill.
- Keiner wird Sie rauswerfen.
:15:56
Er sagt, meine Wohnung
wäre unterbelegt.
:15:57
Meine Tochter ist ausgezogen. Hat sie
kein Recht auf ein eigenes Leben?
:16:02
Natürlich. Wie geht es Helene?
:16:04
- Arbeitet Sie noch auf der Werft?
- Ja, dank Ihnen.
:16:07
Also, wie können Sie mir helfen,
Mr. Anselmo?
:16:10
Tja, das ist kein Problem.
:16:11
Achten Sie darauf, dass Mr. Brill
sich an die Gesetze hält.
:16:13
Sie haben lebenslanges Wohnrecht. Wenn
er Ihnen droht, rufen Sie mich an.
:16:17
Ein Vermieter wie Morty Brill versucht
immer, das Mietrecht zu umgehen.
:16:21
Der versteht eben kein Gesetz, das für
einfache Arbeiter wie uns gemacht ist.
:16:25
Danke, Mr. Anselmo.
Herzlichen Dank.
:16:29
Mr. Schwartz wartet draußen.
:16:33
Danke, Clara.
:16:39
- Tut mir Leid.
- Würden Sie vor meinem Club sprechen?
:16:43
Was für ein Club ist das?
:16:44
Der "Furchtbare-Steine-Mahjong-Club".
:16:47
Aus wie vielen Steinen
besteht der denn?
:16:48
112.
:16:49
Dann komme ich, meine Liebe.
:16:51
- Sagen Sie mir nur, wann.
- Hervorragend!
:16:53
Und vorher kommen Sie zum Essen.
:16:54
- Ich mache Entenbrüstchen.
- Schön. Kommen Sie gut heim.
:16:58
Ich werde mir ein Taxi nehmen.
Nochmals vielen Dank.