:29:03
Nein, nein, das ist falsch.
:29:05
Nichts geht vorüber,
wenn man nicht etwas dafür tut.
:29:07
Diese Krise könnte uns
gefährlich werden.
:29:09
Genau wie Willie Horton
Dukakis gestürzt hat...
:29:12
...kann uns Tino Zapatti stürzen.
:29:16
Guten Tag.
Wo waren Sie?
:29:17
Bei meinem Treffen in Brooklyn.
:29:19
Wie ist es gelaufen?
:29:20
Ich habe Frank Anselmo
gerade ans Bein gepinkelt.
:29:22
Und?
:29:24
War ein gutes Gefühl.
:29:27
Okay, Leslie.
:29:28
Morgen ist in der Times, der Post
und der News die Schießerei...
:29:32
...wieder auf der Titelseite.
:29:33
Was haben Sie denn erwartet?
:29:34
Nur ein dreifacher Axt-Mord würde das
von der Titelseite verdrängen.
:29:37
Füttern Sie die Presse
morgens und abends.
:29:39
Durch unseren Kampf
gegen das Verbrechen...
:29:42
...gingen im letzten Jahr Mord-
und Straßenkriminalität um 20% zurück.
:29:45
Auch durch Sterns harte Linie.
:29:46
Gut, Kevin.
Was gibt's im Stadtrat?
:29:48
Wir lassen eine vergleichende Studie
erstellen...
:29:50
...die beweisen wird, dass New York
die härtesten Bewährungsauflagen hat.
:29:54
Ausgezeichnet.
:29:55
Involvieren Sie
das Amt für öffentliche Ordnung.
:29:57
Lassen Sie die Parkverwaltung...
:29:58
...alle Spielplätze
auf Vordermann bringen.
:30:00
Zeigen Sie, dass uns das wichtig ist.
:30:01
Und dann nehmen wir uns
etwas Konkretes vor.
:30:04
Etwas Großes, Wichtiges.
:30:06
Etwas, das Arbeitsplätze schafft.
:30:10
Ich meine damit BankExchange.
:30:13
Ich lasse mir von diesen Schießereien
nicht mein Programm verderben.
:30:17
Ich werde bei der Trauerfeier
für James Bone sprechen.
:30:20
Das wird Ärger geben.
:30:22
Ist mir egal.
:30:23
Ich finde es richtig.
:30:24
Ich glaube nicht, dass Sie da
willkommen sein werden.
:30:26
Ich werde trotzdem hingehen.
Und jetzt an die Arbeit.
:30:29
Kevin, ich brauche Sie.
:30:38
Also, was war da los?
:30:41
Frank Anselmo und seine
Grundstücksspekulanten. Das war los.
:30:44
Sie wollen eine U-Bahn-Station, damit
der Wert ihrer Grundstücke steigt.
:30:47
Die Grundstücke rund um BankExchange?
:30:49
Und?
:30:50
Anselmo sagt:
"Keine U-Bahn-Station...
:30:52
...kein BankExchange."
- Und Sie sagten?
:30:57
Ich dachte, wir könnten Anselmo
auf kleiner Flamme kochen...