:39:00
Ist das eine gute Idee?
:39:02
Die Sicherheitsbeamten sagen,
dass die Leute draußen unruhig sind.
:39:09
Schwestern...
:39:11
...Brüder...
:39:12
Der Bürgermeister von New York...
:39:14
...der ehrenwerte John Pappas.
:39:20
Vielen Dank, Reverend.
:39:36
Ich wurde gewarnt, hierher zu kommen.
:39:40
Ich wurde gewarnt.
:39:41
Alle haben mich gewarnt:
:39:44
"Stehen Sie nicht hinter diesem Sarg."
:39:48
Aber warum sollte ich so einer
Warnung Beachtung schenken...
:39:53
...wenn ein Herz aufgehört hat
zu schlagen...
:39:56
...und ein totes Kind hier liegt?
:40:00
"Stehen Sie nicht...
:40:02
...hinter diesem Sarg."
:40:06
Dieser Junge war so rein
und unschuldig...
:40:10
...wie frisch gefallener Schnee.
:40:13
Aber ich muss hier stehen...
:40:15
...weil ich Ihnen nicht gegeben habe,
was Ihnen zugestanden hätte.
:40:19
Solange wir nicht im Freien sein
können, wo wir Erholung finden...
:40:23
...solange wir nicht auf unseren
Straßen spazieren gehen können...
:40:27
...nicht hinaus können in die Parks
und frei von Furcht...
:40:30
...anderen Familien begegnen können...
:40:32
...während unsere Kinder lachen
und unsere Herzen zusammenfinden...
:40:34
Solange wir das nicht können,
haben wir keine Stadt.
:40:37
Und solange sich das nicht ändert,
können Sie mich einen Versager nennen.
:40:42
Der erste und vielleicht einzig
große Bürgermeister war Grieche.
:40:47
Es war Pericles von Athen...
:40:48
...der vor ungefähr
2.500 Jahren lebte...
:40:51
...und der sagte:
:40:53
"Alle guten Dinge auf dieser Erde...
:40:56
...fließen in die Stadt...
:40:59
...weil die Stadt Größe hat."