:40:00
"Stehen Sie nicht...
:40:02
...hinter diesem Sarg."
:40:06
Dieser Junge war so rein
und unschuldig...
:40:10
...wie frisch gefallener Schnee.
:40:13
Aber ich muss hier stehen...
:40:15
...weil ich Ihnen nicht gegeben habe,
was Ihnen zugestanden hätte.
:40:19
Solange wir nicht im Freien sein
können, wo wir Erholung finden...
:40:23
...solange wir nicht auf unseren
Straßen spazieren gehen können...
:40:27
...nicht hinaus können in die Parks
und frei von Furcht...
:40:30
...anderen Familien begegnen können...
:40:32
...während unsere Kinder lachen
und unsere Herzen zusammenfinden...
:40:34
Solange wir das nicht können,
haben wir keine Stadt.
:40:37
Und solange sich das nicht ändert,
können Sie mich einen Versager nennen.
:40:42
Der erste und vielleicht einzig
große Bürgermeister war Grieche.
:40:47
Es war Pericles von Athen...
:40:48
...der vor ungefähr
2.500 Jahren lebte...
:40:51
...und der sagte:
:40:53
"Alle guten Dinge auf dieser Erde...
:40:56
...fließen in die Stadt...
:40:59
...weil die Stadt Größe hat."
:41:02
Nun...
:41:04
...wir waren einmal groß.
:41:07
Können wir nicht wieder groß werden?
:41:10
Nun stelle ich diese Frage...
:41:11
...James Bone...
:41:14
...doch da ist nur Schweigen.
:41:18
Und dennoch...
:41:19
...könnte denn nicht etwas...
:41:21
...von diesem lieben Jungen
übergehen auf mich?
:41:24
Könnte er mich nicht befähigen...
:41:26
...die Kraft zu finden,
stark zu sein...
:41:31
...das Wissen zu entdecken...
:41:33
...und den Mut aufzubringen...
:41:36
...diese scheinbar unlösbare Aufgabe
zu lösen...
:41:40
...und diese Stadt
lebenswert zu machen?
:41:42
Nur lebenswert?
:41:45
Es war einmal ein Palast...
:41:47
...der war eine Stadt.
:41:48
Es war ein Palast!
:41:50
Es war ein Palast, und es kann
wieder ein Palast daraus werden!
:41:55
Ein Palast, in dem weder Könige
noch Königinnen...
:41:59
...weder Herzöge noch Prinzen leben,
sondern nur Bürger. Bürger...