:48:01
Das hier ist die Beerdigung eines
Polizisten. Er sollte hier sein.
:48:05
Die Abwesenheit des Bürgermeisters
mindert nicht sein Mitgefühl...
:48:07
...für Mrs. Santos
und ihre Kinder.
:48:09
Woher kommen in der Presse
all diese Verleumdungen?
:48:12
In der Schule meiner Tochter heißt es,
ihr Daddy war ein Drogenhändler.
:48:14
Wir werden uns
um die Presseleute kümmern.
:48:16
Was ist mit der Dienstaufsicht?
Was suchen diese Clowns hier?
:48:36
Wo wollen Sie hin?
:48:38
- In die Stadt.
- Ich dachte, wir sind in der Stadt.
:48:41
Nicht, wenn Sie aus Queens sind.
:48:42
Noch mal von vorne.
Wo wollen Sie hin?
:48:44
Manhattan.
:48:45
Steigen Sie ein.
:48:46
Ach, lassen Sie mich in Ruhe.
:48:49
Ich möchte ja nicht unhöflich sein...
:48:51
...aber die Verkehrsbetriebe hier...
:48:52
...waren ganz sicher nicht
auf 1.000 Leute vorbereitet.
:48:54
999. Wir hatten den Bürgermeister
erwartet.
:48:57
Wollen Sie wirklich
eine Stunde lang warten...
:48:59
...mit einem Bus fahren,
und dann slepp mit der U-Bahn...
:49:01
Schlep.
:49:02
"Schlep."
Nicht "slepp." "Schlep."
:49:05
Aber woher sollte ein Südstaatler
auch Jiddisch können?
:49:16
Was halten Sie
vom Long Island Expressway?
:49:17
Den hasse ich.
:49:18
Nehmen Sie den Grand Central.
:49:20
Über den Astoria Boulevard.
:49:22
Na los, ich zeig's Ihnen.
:49:30
Santos war ein guter Polizist.
Was Sie da tun, ist widerlich.
:49:33
Es ist Unrecht...
:49:35
...einen toten Cop zu beschuldigen und
einer Witwe ihr Recht zu verweigern.
:49:37
Sie wiederholen sich.
So was macht doch keiner.
:49:39
Sie haben auf alles eine Antwort.
:49:41
Ich hab noch nicht mal die Fragen.
:49:43
Ich habe eine Frage an Sie.
:49:46
Haben Sie Hunger?
:49:49
Halten Sie doch mal da drüben.
Beim North Star.
:49:51
Die besten Philly-Steak-Sandwiches
in ganz New York.
:49:55
Oder sagen Sie
Philadelphia-Steak-Sandwiches?