:49:01
Schlep.
:49:02
"Schlep."
Nicht "slepp." "Schlep."
:49:05
Aber woher sollte ein Südstaatler
auch Jiddisch können?
:49:16
Was halten Sie
vom Long Island Expressway?
:49:17
Den hasse ich.
:49:18
Nehmen Sie den Grand Central.
:49:20
Über den Astoria Boulevard.
:49:22
Na los, ich zeig's Ihnen.
:49:30
Santos war ein guter Polizist.
Was Sie da tun, ist widerlich.
:49:33
Es ist Unrecht...
:49:35
...einen toten Cop zu beschuldigen und
einer Witwe ihr Recht zu verweigern.
:49:37
Sie wiederholen sich.
So was macht doch keiner.
:49:39
Sie haben auf alles eine Antwort.
:49:41
Ich hab noch nicht mal die Fragen.
:49:43
Ich habe eine Frage an Sie.
:49:46
Haben Sie Hunger?
:49:49
Halten Sie doch mal da drüben.
Beim North Star.
:49:51
Die besten Philly-Steak-Sandwiches
in ganz New York.
:49:55
Oder sagen Sie
Philadelphia-Steak-Sandwiches?
:50:07
Und wen treffen wir dort?
:50:10
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
:50:12
Sie tauchen am Friedhof
direkt vor meinem Wagen auf.
:50:15
Sie zeigen gerade genug Bein,
dass ich anhalten muss.
:50:17
Und der Grand Central Parkway
ist ein Umweg.
:50:21
Wen treffen wir hier?
:50:24
Albert Holly.
:50:25
Er war Eddie Santos Partner, als
Tino Zapatti seine Bewährung bekam.
:50:29
Danke.
:50:32
Wenn Eddie sich in etwas verbissen
hatte, ließ er nicht mehr los.
:50:36
Eddie Santos war wie ein Pitbull.
:50:39
Pitbulls sind hässlich,
aber nicht dumm.
:50:41
Wieso war er ohne Partner unterwegs?
:50:43
Es war nicht das erste Mal,
dass er Tino festnahm.
:50:46
Vorher hat's nie
Probleme mit ihm gegeben.
:50:49
Irgendwie muss Tino
sich einen Vorteil verschafft haben.
:50:51
So was kommt vor.
:50:53
Wieso hat er niemanden
über sein Vorhaben informiert?
:50:55
Weil es seine Verhaftung war.
:50:57
Er lieferte damals Beweise gegen Tino,
und der Richter kniff.