:24:00
recherché depuis sa disparition?
:24:04
Bonjour.
:24:06
On parle de corruption
dans les tribunaux.
:24:09
Stern a accordé...
:24:12
la probation
à un trafiquant de drogue.
:24:14
Pourquoi...
:24:16
cette mesure inhabituelle?
:24:19
Pourquoi le juge a-t-il fait ça?
:24:40
Mme Santos...
:24:41
Marybeth Cogan.
On s'est vues à l'hôpital.
:24:45
Ce sont Randi et Maria?
:24:49
Oui. Mes enfants.
:24:56
- Excusez mon intrusion.
- Ca ne fait rien.
:25:01
Vous avez parlé à des policiers?
:25:03
Deux, aujourd'hui.
:25:05
Qu'ont-ils dit?
:25:06
J'ai téléphoné pour récupérer
ses effets au commissariat.
:25:10
Son armoire est sous scellés.
:25:12
Mais le capitaine a été très gentil.
:25:15
Quel capitaine?
:25:17
Brigade criminelle.
:25:20
Le supérieur d'Eddie.
C'est normal.
:25:24
Quelque chose ne va pas?
:25:26
Ne répondez à aucune question
sans me consulter.
:25:39
On a tort.
Vous vous êtes perdu?
:25:42
Je n'ai pas la clé, pour Brooklyn.
:25:46
Vous vous connaissez.
Kevin, je vous présente Dan.
:25:49
Vous allez bien?
:25:52
Assieds-toi, le Texan.
:25:53
Louisianais, pour la énième fois.
:25:56
Il plaisante!
:25:58
Jimmy! Commandez.