:25:01
Vous avez parlé à des policiers?
:25:03
Deux, aujourd'hui.
:25:05
Qu'ont-ils dit?
:25:06
J'ai téléphoné pour récupérer
ses effets au commissariat.
:25:10
Son armoire est sous scellés.
:25:12
Mais le capitaine a été très gentil.
:25:15
Quel capitaine?
:25:17
Brigade criminelle.
:25:20
Le supérieur d'Eddie.
C'est normal.
:25:24
Quelque chose ne va pas?
:25:26
Ne répondez à aucune question
sans me consulter.
:25:39
On a tort.
Vous vous êtes perdu?
:25:42
Je n'ai pas la clé, pour Brooklyn.
:25:46
Vous vous connaissez.
Kevin, je vous présente Dan.
:25:49
Vous allez bien?
:25:52
Assieds-toi, le Texan.
:25:53
Louisianais, pour la énième fois.
:25:56
Il plaisante!
:25:58
Jimmy! Commandez.
:26:00
Porridge, lait écrémé, bananes.
:26:03
Quoi de neuf?
:26:04
Je vous donne les titres:
:26:06
Nos investisseurs
limitent les crédits.
:26:09
Deux casernes de pompiers ferment:
Manif devant la mairie.
:26:13
L'administrateur du Parc part...
:26:15
diriger le Ballet de San Francisco.
:26:17
La Bourse veut déménager.
:26:19
Et ainsi de suite.
:26:21
Et un gosse tué.
:26:23
- Et un dealer.
- Et un flic.
:26:25
Normal que l'adjoint vienne
à Brooklyn.
:26:27
Mais...
:26:28
il y est le bienvenu.
:26:30
La Bourse, où veut-elle aller?
:26:33
A White Plains.
:26:35
Ca fait des années!
:26:36
Un jour, ils vont le faire.
:26:39
Donnez-nous BankExchange.
:26:41
- Bien sûr.
- Et une station de métro.
:26:43
Et une bretelle sur la voie express.
:26:45
On a 25 milliards de dettes.
Impossible de financer tout ça.
:26:49
3000 travailleurs
n'ont pas droit au métro?
:26:52
Où est votre intérêt?
:26:53
Vous avez des options
sur des terrains voisins?
:26:56
Evidemment.
:26:58
Comme tous les promoteurs.