:26:03
J'en ai eu un.
:26:05
J'allais le faire piquer.
:26:07
Il m'a sauté des bras,
chez le vétérinaire, et il a filé.
:26:11
Parfois, il me semble qu'il est là...
:26:15
qu'il me regarde...
:26:17
en rongeant un vieil os.
:26:21
Excusez-moi.
:26:23
Bonjour, Nettie.
Je peux t'aider?
:26:27
Je ne savais pas
que Frank t'attendait.
:26:31
Due espressi?
:26:33
Tout à l'heure.
:26:42
On a neuf chances sur dix
de s'en tirer.
:26:45
C'est pas suffisant.
:26:49
- On est de vieux amis.
- Je sais.
:26:55
J'ai essayé de fermer la porte.
:26:59
Y a pas eu moyen.
:27:02
- Que dois-je faire?
- Libère-toi. Laisse tomber.
:27:08
Tu comprends, ils te diront:
:27:11
"Oui, bien sûr. Vous avez
la clé de votre cellule."
:27:17
Mais pour sortir,
il faudra que tu chantes.
:27:20
Tu es un chanteur.
:27:33
Laisse-moi te prouver
que je sais me taire.
:27:36
Je peux pas, Frank.
:27:39
Sois raisonnable.
:27:42
- Simplifie-toi les choses.
- Chéri, à table!
:27:47
Pense à ta famille.