:10:07
This sucks. I wanna go back
and skate at Rockefeller Center.
:10:11
Hey, how about somebody else
does something they enjoy ?
:10:13
You wanna visit old school friends,
leave me out of it.
:10:16
A family vacation is about
staying with the family.
:10:20
Let's not talk about
staying anywhere, okay ?
:10:39
[ Alarm Beeps ]
:10:48
- Hey, asshole !
- Hey !
:10:51
- What do you want ?
What do you want ?
- Hold still !
:10:54
- No, not that, please !
- Shut up !
:10:57
I got it !
Come on. Let's go !
:11:01
Come on !
Come on !
:11:03
[ Tires Squealing ]
:11:20
Good afternoon.
Thirty-six channels and nothing's on.
:11:23
Norman, one of these days you're
gonna surprise me with a new line.
:11:26
[ Tires Squealing ]
:11:32
Hey !
What ?
:11:35
"Stop now ! You are being
tracked by Electroguard."
:11:38
- What the hell is Electroguard ?
- [ Siren Wailing ]
:11:42
[ Siren Wailing ]
:11:48
[ Tires Squealing ]
:11:51
The guy's a goddamn genius.
Right into the tunnel.
:11:56
I'll call Jersey.
:11:58
[ Horns Honking ]