:04:01
You're not old enough
:04:03
for your own PIN number.
:04:04
But Laura says
I can get one in your name.
:04:13
Bravo, bravo.
:04:16
There was a fire at San Diego Youth
Centre. I had to pull two kids out.
:04:20
They're fine, but now
I can't push the damn buttons.
:04:23
- Help him, Papa.
- Would you?
:04:26
- You'd trust me with your number?
- A fellow Greek?
:04:29
What's the number?
:04:32
Seven-eleven-four.
:04:36
Don't flirt. She's a virgin.
:04:39
Congratulations.
:04:43
Damn it!
:04:45
Now how do I catch a cab
to the burns centre?
:04:48
- How far is the hospital?
- Beverly Hills. Is that far?
:04:51
- We can give him a ride.
- No, we don't have time.
:04:54
You gotta have the cab fare.
I insist. Yeah.
:04:58
"Efharisto." It's, like, 30 miles.
:05:01
Sure.
:05:05
- He's kinda cute.
- Never mind.
:05:20
- A trip, Madame Zema?
- Would you like to know where?
:05:23
I need a little more money...
:05:26
Smile, Mrs Alcot,
your favourite customer's here.
:05:29
OK, 20, 40, 50,
:05:33
51, 52,
:05:35
pog-slammer,
:05:37
57, 58, bus ticket to Fresno...
:05:39
I don't want no bus ticket
to Fresno, man.
:05:41
...59, 60, 65. That's it, for now.
I'm a little short.
:05:45
You gotta grow, Tommy.
As of today, you're short a grand.
:05:48
I could sell my car.
:05:50
It ain't worth that gumball machine.
:05:52
It's over. Junior's cranky,
dudes are moving in on his turf.
:05:57
Tommy, you gotta quit
playing the ponies.