:24:00
I want you to memorise and learn
all inventory for tracing purposes.
:24:04
Terrific! I was gonna ask, should I
start in the back here or just...
:24:08
Vladek?
:24:16
Thank you, God.
:24:22
That's not too gaudy.
:24:31
- Tom?
- Guys, where you been?
:24:33
What are you doing?
:24:36
I was just running
a trace on something.
:24:40
Well, hurry. Idris has to lock up.
Tracing? What tracing?
:24:46
I found this package in there.
:24:49
A bunch of junk, really.
:24:54
Some of it's kind of nice.
It's going to Normandy.
:24:58
Normandy Arms. 2... 2F.
:25:00
I thought if could find the right...
:25:03
I learned all this here, you know.
Just find... There it is.
:25:08
Nine-zero-zero-six.
:25:11
"Tom, how did you learn all that?"
I looked it up earlier.
:25:15
Probably one of those stupid things
kids are doing these days.
:25:18
What are they called? Care packages.
I'll send it out later.
:25:22
Ramon is making his rounds now.
:25:24
Perfect. That guy's like clockwork.
:25:27
- Morning pick-ups.
- That's very good, Tom.
:25:30
Bring the dead back to life,
like postal resurrection.
:25:33
- Yes!
- It's not that funny.
:25:36
- No. Sucking up to the boss.
- That's funny.
:25:41
Come, we take coffee break.
I buy you "varushka."
:25:44
Is Russian pastry, very delicious.
:25:47
- Make your teeth sticky.
- I'll buy, Vladek.
:25:49
Let me get my cash.
I'll see you down there.
:25:52
Alright. Yes. I see you
in eating place. Cafeteria.