:31:00
- Nu este trist?
- Nu.
:31:06
OK, este trist.
Ce vrei sã fac eu?
:31:09
Un suflet amãrât
cere ajutor lui Dumnezeu,
:31:11
ºi eu trebuie sã fac o minune?
Nu, asta nu e în fiºa postului.
:31:16
OK. De unde începem?
:31:21
Vrei sã-i faci copilului
un serviciu?
:31:23
Îi scriem un rãspuns de la Dumnezeu,
:31:26
"Viaþa e mizerabilã ºi probabil
nu va deveni mai bunã."
:31:33
Poate te-am judecat greºit.
:31:35
Asta e exact ce ai fãcut.
:31:38
Nu te supãra, Rebecca,
dar am problemele mele serioase.
:31:41
E în regulã.
O sã mã ocup de ea singurã.
:31:44
Unde scrie cã am nevoie
de ajutorul tãu?
:31:51
Dooly! Ai livrat în estul LA-ului?
:31:54
Sigur. Pânã boul ãla m-a retrogradat
în ocna asta.
:31:58
Spunea cã am o problemã de atitudine.
Ce mai înseamnã ºi aia?
:32:02
Lasã asta. Îþi aminteºti vreo ºcoalã
cu codul poºtal 90022?
:32:07
Îmi amintesc mai multe ºcoli
decât dobitocul care m-a înlocuit.
:32:11
Uite aici ºcoli. Publice.
Elementara din First Street,
:32:14
elementara din Fourth Street,
Hollenback Junior.
:32:17
OK, Dooly, sã punem asta pe hârtie
ºi o s-o gãsesc singurã.
:32:24
Semnul spune "Cãlãriþi poneiul".
Nu spune "Pozaþi-vã cu poneiul"!
:32:30
E o figurã de stil!
E doar un semn!
:32:33
Uite ce-i, dl Eduardo e obosit.
Se odihneºte. E faimos.
:32:38
A jucat în "Treasure of Sierra Madre."
A lucrat cu Humphrey Bogart.
:32:42
Las-o sã cãlãreascã!
Doar þi-am plãtit!
:32:45
Uite ce fericitã stã în ºa.
Las-o sã stea! Asta nu e herghelie!
:32:49
Que burro!
Nu vrea sã cãlãreascã animalul ãsta.
:32:52
E un mãgar, nu un cal.
:32:54
ªtiu. E un mãgar nenorocit!
:32:57
- Am un ceas care cautã o mânã.
- Am ºapte ceasuri. Uite!