:43:03
"Gloria, ce cauþi aici?"
:43:05
"Eu? Sunt în turneul de mini-golf."
:43:07
Doamne, asta nu sunã bine.
:43:09
"Te-am vãzut pe autostradã."
Nu-i de mirare cã sunt necãsãtorit.
:43:16
- Bunã.
- Tom!
:43:19
- Thanksgiving fericit.
- Thanksgiving fericit.
:43:23
Am fost la magazin
:43:25
ºi am vãzut biletul lui Joey
pentru tatãI lui.
:43:29
Nu ºtiam cã s-a întors în oraº.
:43:32
ªtii... am chef
sã vãd o familie jucând împreunã.
:43:37
Doamne, nu sunã tâmpit?
:43:39
Uite ce e, tatãI lui Joey,
:43:42
fostul meu soþ, nu vine.
:43:46
Atunci de ce...?
:43:47
A venit de Thanksgiving
acum doi ani
:43:51
ºi ne-a dus sã jucãm golf,
:43:53
iar Joey crede în fiecare an
cã o sã vinã din nou. Dar nu vine.
:43:57
Te supãrã dacã vin cu voi?
:44:01
Tin scorul.
:44:04
De ce nu-I întrebi pe Joey?
:44:07
- Bunã.
- Eºti un strãin?
:44:10
Chiar nu mã tii minte?
Îþi aminteºti de mine!
:44:13
- Tom?
- Da. Jucãm în trei?
:44:17
ªtii sã joci?
:44:20
ªtiam. Oarecum.
Jucam la sfârºit de sãptãmânã
:44:23
când simteam nevoia
sã port haine ridicole.
:44:27
Sã fiu sincer, prefer
baseball-ul ºi baschetul.
:44:30
Dar la baseball ºi baschet,
dacã pariezi, dai de necaz.
:44:35
Aºa cã a fost inventat golful.
:44:40
Ca toate cursurile de mini-golf,
este gol de Thanksgiving.
:44:48
Bine. Îti tin eu vata de zahãr.