:44:01
Tin scorul.
:44:04
De ce nu-I întrebi pe Joey?
:44:07
- Bunã.
- Eºti un strãin?
:44:10
Chiar nu mã tii minte?
Îþi aminteºti de mine!
:44:13
- Tom?
- Da. Jucãm în trei?
:44:17
ªtii sã joci?
:44:20
ªtiam. Oarecum.
Jucam la sfârºit de sãptãmânã
:44:23
când simteam nevoia
sã port haine ridicole.
:44:27
Sã fiu sincer, prefer
baseball-ul ºi baschetul.
:44:30
Dar la baseball ºi baschet,
dacã pariezi, dai de necaz.
:44:35
Aºa cã a fost inventat golful.
:44:40
Ca toate cursurile de mini-golf,
este gol de Thanksgiving.
:44:48
Bine. Îti tin eu vata de zahãr.
:45:05
- Astãzi sigur nu e în formã.
- E nervos. Sau cine ºtie.
:45:08
Cred cã e de la prea multã
vatã de zahãr.
:45:14
Asta e! Bine jucat!
:45:18
Acum?
:45:21
Gata?
:45:23
Mergi ºi joacã.
:45:26
Nu ºtiu de ce joacã
atât de slab astã searã.
:45:30
- La poziþia care trebuie.
- Mamã, sunt bine.
:45:32
- ªtiu.
- Mamã, iau gaura asta din prima.
:45:37
Aºa e mamã. O sã joc atât de bine,
încât pariez 50 de cenþi.
:45:43
- Joe, noi nu pariem.
- Hai, mamã!
:45:47
Bine. 50 de cenþi. ªi cu asta basta.
:45:53
Haide, intrã!
:45:55
- Am fãcut-o!
- Asta e o îmbunãtãtire.
:45:59
Da!