:45:05
- Astãzi sigur nu e în formã.
- E nervos. Sau cine ºtie.
:45:08
Cred cã e de la prea multã
vatã de zahãr.
:45:14
Asta e! Bine jucat!
:45:18
Acum?
:45:21
Gata?
:45:23
Mergi ºi joacã.
:45:26
Nu ºtiu de ce joacã
atât de slab astã searã.
:45:30
- La poziþia care trebuie.
- Mamã, sunt bine.
:45:32
- ªtiu.
- Mamã, iau gaura asta din prima.
:45:37
Aºa e mamã. O sã joc atât de bine,
încât pariez 50 de cenþi.
:45:43
- Joe, noi nu pariem.
- Hai, mamã!
:45:47
Bine. 50 de cenþi. ªi cu asta basta.
:45:53
Haide, intrã!
:45:55
- Am fãcut-o!
- Asta e o îmbunãtãtire.
:45:59
Da!
:46:02
Splendidã loviturã.
:46:07
Probabil noroc. Vrei sã pariem
un dolar la gaura urmãtoare?
:46:14
Mergi sã-þi iei mingea, Joey.
:46:19
L-ai învãþat pe copil sã parieze.
:46:23
Pariuri! La mini-golf.
:46:25
Mini-golf acuma.
Ce urmeazã, vreun joc trãsnit?
:46:28
Nu înþeleg.
Din ce alt motiv poþi juca un joc?
:46:31
Din plãcere! Fãrã sã fii plãtit,
fãrã pariuri, fãrã ºmecherii.
:46:36
Joci numai pentru pura plãcere
de a juca jocul.
:46:39
- Ca la olimpiadã?
- Da. Nu ai fãcut-o niciodatã?
:46:43
Nu-mi amintesc.
:46:44
Cei de la olimpiadã
îºi vând medaliile la cãmãtar.
:46:47
Eºti nemaipomenit. Totdeauna vii
cu o schemã. Ca în seara asta.
:46:51
- Ce e cu seara asta?
- Ai vãzut biletul lui Joey.
:46:55
Ai decis sã vii sã faci pe eroul.
Nu asta ai plãnuit?
:46:58
- Nu a fost nici un plan.
- Da.