:47:00
Nu a fost nici un plan.
:47:02
Atâta doar cã nu e uºor
sã fii singur de Thanksgiving.
:47:06
Nu sunt singurã.
ÎI am pe fiul meu, e bine?
:47:09
Nu vorbeam despre tine.
:47:16
Multumesc cã ai fost cu noi
în seara asta.
:47:19
De ce nu vii la magazin la o cafea?
Plãtesc eu.
:47:24
Multumesc din nou
ºi Thanksgiving fericit.
:47:30
Deci mai încercãm o datã, Tom.
:47:36
- Nu.
- Nouã pentru Dumnezeu.
:47:38
Nu sunt ºef la coºul cu trãsnãi,
e bine? Nu sunt!
:47:42
"Nu sunt." Nu e ºef
peste coºul cu trãsnãi!
:47:46
Bine.
Doar ca sã fie absolut clar,
:47:48
asta e despre fiecare
vrând sã fie erou, aºa e?
:47:52
Mai bine decât sortatul.
:47:53
Cum dau audiþia, am ºi plecat.
Pânã atunci...
:47:56
Cei care nu au trebuie sã o facã.
:47:58
Din anii '70 cei care au
nu s-au ajutat decât pe ei înºiºi!
:48:02
Vã dati seama
cã putem avea necazuri pentru asta.
:48:05
Câte legi ar fi încãIcate,
Rebecca?
:48:07
- Multe.
- Auziti? Multe. Corect.
:48:11
- Tom...
- Da?
:48:14
- Voluntari la munca lui Dumnezeu.
- Glumeºti!
:48:23
Bine, facem una.
Dar nu trebuie sã afle nimeni.
:48:28
Ar fi tare rãu
dacã mi-aº pierde slujba.
:48:31
- Ea cine e?
- Jane. Nu aude bine.
:48:36
Tom!
:48:37
Salut. Bine.
:48:39
Mary, poþi distrage
atenþia spionului?
:48:42
Sã distrag?
Sunt o distractie bunã! Bine.
:48:46
L-a cunoscut cineva pe spioni?
:48:49
Sper sã nu-i cunoaºtem.
:48:50
Idris, tu te rogi cel mai mult.
Alege una.
:48:53
Nu. Eu nu mai am decât o lunã
pânã la pãmântul fãgãduinþei
:48:57
ºi nu vreau sã risc nimic,
multumesc.