:13:16
Småt, men... beskidt.
:13:24
Kom ind.
:13:27
Sikke en dag, hvad, Marty?
:13:30
Den er ikke forbi endnu, sir.
Løjtnant Lake er her.
:13:34
- Giv ham en køje.
- Vi har problemer, sir.
:13:39
Løjtnant Lake melder sig til tjeneste, sir.
Og der er ingen problemer.
:13:46
Jeg har fattet det. Behold tøjet på.
:13:48
Det er sødt af fyrene at sende en stripper,
men jeg har travlt.
:13:53
Tak. Din uniform er gennemført.
:13:57
Jeg er ikke stripper, sir.
:14:00
Jeg er løjtnant Emily Lake,
din nye dykkerofficer.
:14:04
Umuligt. De må have
forvekslet dig med Emilio Lake.
:14:09
Kvinder er ikke tilladt
om bord på ubåde.
:14:12
Det er de nu. Admiral Graham
har godkendt et prøveprogram.
:14:16
- Det er mig.
- Gode, gamle Graham.
:14:21
Mænd. Rør!
:14:23
Må jeg præsentere sidste medlem
af mandskabet - løjtnant Emily Lake.
:14:28
Emily deltager i et pilotprogram,
der tester kvindelig tjeneste på ubåde.
:14:36
Hun er vores dykkerofficer.
:14:38
Kan hun lave et baglæns spring med skrue?
:14:46
Hør, mine herrer,
Jeg ved, det er en usædvanlig situation.
:14:50
Det er nok ikke let for hende
at blive kastet ind i denne jungle.
:14:53
Og det bliver også hårdt for os.
:14:58
Lad mig omformulere det.
Det bliver også vanskeligt for os.