Down Periscope

:01:03

Og så til sidste navn på listen,
kaptajnløjtnant Thomas Dodge.

:01:08

Tredje bedste elev på ubådsskolen.
Endnu bedre på overbygningen.

:01:13

Nævnt i dagsbefalingen for
taktisk dygtighed under NATO-øvelse.

:01:22

165 meters afstand, sir.

:01:24

Fuld fart frem, hold kursen.

:01:29

- 160 meter til målet.
- Lad os gøre et forsøg.

:01:34

Det er tredje gang,
Tom Dodge står til forfremmelse.

:01:38

Hvis han ikke får sin egen båd nu,
så får han det aldrig.

:01:41

Det vil være en tragedie for ham, og en fejl
for os efter alt, hvad han har kostet os.

:01:48

Jeg er uenig, admiral Price.

:01:51

For tre år siden kolliderede Dodge med
en russisk missil-ubåd ud for Murmansk.

:01:58

Det fører næppe til en forfremmelse.

:02:01

145 meter til målet. Fem knobs medvind.

:02:05

- Giv mig en syv'er.
- Vi har målkoordinaterne.

:02:09

Men jeg billiger simpelthen
ikke hans kommandostil.

:02:14

Han er impulsiv,
udisciplineret og dumdristig.

:02:17

Affyr den første bold.

:02:21

Flyv, din lille lort.

:02:29

Det var et godt slag, sir.

:02:32

Hvorfor dokker vi ikke, så du kan putte?

:02:44

Lad mig pointere den kendsgerning,
som sammenfatter Dodges karakter.

:02:49

Der er beviser på,
at Dodge som fændrik blev så beruset,

:02:55

at han ikke blot lod sig tatovere,

:02:59

men lod sig tatovere på kønsorganet.