:11:03
Die Tage des lmperiums sind vorbei.
:11:06
An den Präsidenten, meinen Vater...
:11:09
Du weißt was hier drin ist,
:11:11
und wenn du deine Grenzen
nicht öffnest und
:11:14
all die fälschlich Beschuldigten
in ihr Land zurückkehren lässt,
:11:18
werde ich das gegen dich und
die Vereinigten Staaten einsetzen.
:11:32
lhre Notfallkapsel landete
irgendwo in LA.
:11:35
lhr ELT-Signal brach sofort ab.
Danach war Schweigen.
:11:40
Wir schickten
ein fünfköpfiges Rettungsteam.
:11:42
Nur Stunden nach der Landung
waren alle außer einem tot.
:11:46
Höllisch gutes Team.
:11:47
Sparen Sie sich den Kommentar,
Plissken.
:11:50
Nennen Sie mich Snake.
:11:52
Machen Sie weiter.
:11:54
Nach dem Selbstmord ihrer Schwester
:11:56
zog Utopia sich in ihren virtuellen
Realitätssimulator zurück.
:12:00
Sie schuf sich ihre eigene Welt
und blieb tagelang drin.
:12:04
Da war noch jemand anderes drin.
:12:06
Utopia machte Aufnahmen ihrer VR-
Erfahrungen, die sie löschen wollte,
:12:10
aber sie hat ein Bild übersehen.
:12:12
Wir fanden dieses Fragment
am Ende ihrer letzten Aufnahme.
:12:16
Cuervo Jones. Terrorist aus Peru.
Mitglied des Leuchtenden Pfades.
:12:22
Leitet die Mescalito Justice,
:12:24
die größte, böseste Gang in LA.
:12:26
Irgendwie zapfte Cuervo Jones
die VR-Hauptdatenbank an.
:12:31
Utopia suchte Etwas,
an das sie glauben konnte,
:12:34
also benutzte er sie,
um die Blackbox zu stehlen.
:12:37
Traurige Story. Haben Sie 'ne Kippe?
:12:40
Das ist ernst, Plissken.
:12:42
Die Blackbox ist eine nationale
Sicherheitsangelegenheit.
:12:45
Sieht aus, als gehöre sie
jetzt Utopias Liebhaber.
:12:48
Ja. Wir wollen sie zurück.
:12:51
Darauf wette ich.
:12:54
Was kann das Ding?
:12:56
Streng geheim. Das wissen nur die,
die's wissen müssen.
:12:59
Offensichtlich muss ich
das nicht wissen,