:12:00
Sie schuf sich ihre eigene Welt
und blieb tagelang drin.
:12:04
Da war noch jemand anderes drin.
:12:06
Utopia machte Aufnahmen ihrer VR-
Erfahrungen, die sie löschen wollte,
:12:10
aber sie hat ein Bild übersehen.
:12:12
Wir fanden dieses Fragment
am Ende ihrer letzten Aufnahme.
:12:16
Cuervo Jones. Terrorist aus Peru.
Mitglied des Leuchtenden Pfades.
:12:22
Leitet die Mescalito Justice,
:12:24
die größte, böseste Gang in LA.
:12:26
Irgendwie zapfte Cuervo Jones
die VR-Hauptdatenbank an.
:12:31
Utopia suchte Etwas,
an das sie glauben konnte,
:12:34
also benutzte er sie,
um die Blackbox zu stehlen.
:12:37
Traurige Story. Haben Sie 'ne Kippe?
:12:40
Das ist ernst, Plissken.
:12:42
Die Blackbox ist eine nationale
Sicherheitsangelegenheit.
:12:45
Sieht aus, als gehöre sie
jetzt Utopias Liebhaber.
:12:48
Ja. Wir wollen sie zurück.
:12:51
Darauf wette ich.
:12:54
Was kann das Ding?
:12:56
Streng geheim. Das wissen nur die,
die's wissen müssen.
:12:59
Offensichtlich muss ich
das nicht wissen,
:13:02
also lecken Sie mich,
ich gehe nach Hollywood.
:13:04
Wenn Sie nach LA gehen
und die Blackbox zurückbringen,
:13:08
werden Sie für jede unmoralische Tat,
die Sie je begingen, begnadigt.
:13:13
Hört sich bekannt an.
:13:15
Eine Antwort, sofort.
:13:18
Ja oder nein?
:13:23
Wer sind Sie?
:13:25
Ich bin lhr Präsident.
:13:27
Wie ich sehe,
haben Sie private Probleme.
:13:30
Liefern Sie mir die Blackbox
und Sie sind ein freier Mann.
:13:37
Ich sehe, dass Sie sich echt Sorgen
um lhre Tochter machen.
:13:41
Utopia ist für mich verloren.
Meine Tochter ist tot.
:13:45
- Letzte Chance, Hecht.
- Für was?
:13:48
Freiheit, Sir.
:13:49
In Amerika?
Die starb schon vor langer Zeit.
:13:53
Ich hab genug davon gehört.
:13:55
Erklären Sie diesem Fußsoldaten,
warum er tun wird, was wir ihm sagen.