1:03:00
Ist alles da.
1:03:14
Hey, Alter, bist du das, Snake?
1:03:17
Wahnsinn, Mann.
1:03:19
Hey, hast du Cuervo gefunden, Mann?
1:03:22
Hey, Cuervo, warte.
Ich hab alles erledigt, Mann.
1:03:24
Ich tötete Plissken.
Ich brachte dir dein Mädel wieder...
1:03:28
Wo ist er also?
1:03:30
Ich hab ihn erschossen.
1:03:32
Er ging zu Boden, OK?
1:03:34
Seine Leiche ist wahrscheinlich
irgendwo im Wilshire Cañon.
1:03:37
Gut! Dann weißt du also, wo er ist.
1:03:40
Bring mir seinen Kopf.
1:03:47
- Wo ist das Happy Kingdom?
- Anaheim. Das Invasionssammelgebiet.
1:03:50
Alle werden dort sein, außer mir.
1:03:52
Ich bleibe hier, Mann,
ich bin bereit für die große Welle.
1:03:57
- Bring mich hin.
- Was?
1:04:00
Dir geht's nicht gut, Snake.
Du brauchst Hilfe.
1:04:03
Warte mal.
1:04:05
- Wer hat auf dich geschossen?
- Spielt keine Rolle.
1:04:08
Ja, du hast Recht.
1:04:10
Rede mit Hershe. Sie hasst Cuervo.
1:04:12
Sie waren mal Partner
und trennten sich.
1:04:15
- Wer?
- Hershe.
1:04:18
Sie wohnt auf einem großen Boot.
Hängt mit Saigon Shadow rum.
1:04:21
Mann, die lassen sich
von keinem was gefallen.
1:04:24
Was ist das?
1:04:26
Tsunami, Snake. Tsunami!
1:04:29
Die Brandung ist superhoch, Mister!
1:04:32
Fühl dich schnell besser, Mann,
weil du keine Zeit zur Flucht hast.
1:04:37
Das wird 'n Mordsritt, Mann,
ein abartig geiler Ritt.
1:04:40
Gehen wir. Komm schon.
1:04:43
Abartig, Mann.
1:04:47
Lass dich vorne mitnehmen. Steh nicht
auf, bis du ganz oben bist.
1:04:51
Verbock's nicht, Mann. Wenn du
fällst, ist's vorbei. Kapiert?
1:04:57
Abartig.
1:04:59
Halt dich fest, Snake.