1:11:02
Oh, Plissken, Mann,
du bist so ein Loser!
1:11:05
Denkst dir unterwegs
diese Scheiße aus.
1:11:07
Deshalb habe ich dich
in Cleveland verlassen.
1:11:10
Du bist genau so ein Blindgänger
wie der Rest von uns. Kein Deal!
1:11:14
Der Regierungshubschrauber.
Der wird dort sein.
1:11:17
OK, das ist schon besser.
Wie kommen wir in einer Stunde dahin?
1:11:21
Das ist dein Part.
1:11:28
Am besten könnte
man da den Fünfer nehmen.
1:11:31
So wie der aussieht,
mindestens zweieinhalb Stunden.
1:11:34
Nein. Durch die Luft. Sie brennen.
1:11:37
Die Santa Anas. Der Nachtwind.
1:11:40
- Wovon redest du eigentlich?
- Tod von oben.
1:12:03
Davon weiß ich nichts.
1:12:05
Wenn's dir nicht passt, bleib hier.
1:12:08
Woher hast du dieses Fuhrwerk,
Carjack?
1:12:10
Mein Name ist Hershe.
Verstanden, Plissken?
1:12:13
Ich hab 'ne Idee.
1:12:15
Hast du roten Nagellack?
1:12:17
- Was?
- Komm schon.
1:12:23
- Den will ich aber zurück.
- Ja, ja.
1:12:31
Da. Sieht genau wie die Anleitungs-
CD des Damoklesschwertes aus.
1:12:35
Vielleicht können
wir das vertauschen.
1:12:38
- Wenn du nahe genug rankommst.
- Keine Sorge.
1:12:42
Der Wind dreht auf. Gehen wir!