1:10:04
- Was?
- Das ist Blödsinn!
1:10:06
Gerüchtekontrolle. Regierungs-
propaganda. Noch eine Lüge mehr.
1:10:10
Es ist wahr. Ich repräsentierte
den Typ, der das erfand.
1:10:14
Ich schwöre zu Gott, Snake.
1:10:17
Wie sieht der Deal aus, Süßer?
1:10:19
Das Mädchen und die Box schnappen
und abhauen.
1:10:21
Wir alle?
1:10:24
- Ja.
- Ich auch?
1:10:27
Warum sollten wir weggehen?
1:10:29
Ich liebe LA.
1:10:31
Wo sollen wir denn hin?
1:10:33
Was springt dabei raus?
1:10:35
Eine Million Dollar für jeden,
der mir hilft.
1:10:38
Eine Million Grüne? Ich hab zehn
Millionen davon im Nebenzimmer.
1:10:42
Blaue.
1:10:44
- Komm schon, Snake.
- Schwör zu Gott, Eddie.
1:10:48
Das ist größer als Cleveland.
1:10:51
Kommt mir 'n bisschen dünn vor.
1:10:53
Willst du,
dass Cuervo die Welt regiert?
1:10:56
Nein. Das ist scheiße.
Wie kommen wir also raus?
1:10:59
Das sage ich dir,
wenn wir dorthin kommen.
1:11:02
Oh, Plissken, Mann,
du bist so ein Loser!
1:11:05
Denkst dir unterwegs
diese Scheiße aus.
1:11:07
Deshalb habe ich dich
in Cleveland verlassen.
1:11:10
Du bist genau so ein Blindgänger
wie der Rest von uns. Kein Deal!
1:11:14
Der Regierungshubschrauber.
Der wird dort sein.
1:11:17
OK, das ist schon besser.
Wie kommen wir in einer Stunde dahin?
1:11:21
Das ist dein Part.
1:11:28
Am besten könnte
man da den Fünfer nehmen.
1:11:31
So wie der aussieht,
mindestens zweieinhalb Stunden.
1:11:34
Nein. Durch die Luft. Sie brennen.
1:11:37
Die Santa Anas. Der Nachtwind.
1:11:40
- Wovon redest du eigentlich?
- Tod von oben.