1:09:02
Moment mal, Süßer...
1:09:04
Bist in Cleveland abgezischt.
1:09:06
Hershe, du warst in Cleveland?
1:09:08
Mit mir und Texas Mike O'Shea.
Sahst damals anders aus, Carjack.
1:09:12
Stellen wir eines mal klar.
Ich bin nicht mehr Carjack Malone.
1:09:15
Ich bin Hershe Las Palmas,
die Wahnsinnsnummer schlechthin.
1:09:19
Was zum Teufel
passierte in Cleveland?
1:09:22
- Ich wurde erwischt und du nicht!
- Lüg mich nicht an!
1:09:25
Ich machte einen Deal, na und! Ich
bin seit fünf Jahren hier, nicht du!
1:09:29
Ich hab einen neuen Deal.
Hilfst du mir, bleibst du am Leben.
1:09:32
Das würde ich nicht tun, Snake.
1:09:34
Schau, wenn mir was passiert,
bist du tot.
1:09:37
Ich bin schon tot.
1:09:40
Ich verstehe.
Was ist das für 'n Deal?
1:09:43
Bring mich zu Cuervo Jones.
Ich habe noch eine Stunde.
1:09:45
Träum weiter, Blauauge.
1:09:47
Sag Gute Nacht, Carjack.
1:09:49
Cuervo hat Feuerkraft.
lhm kommt keiner zu nahe.
1:09:53
Und er hat die Blackbox
und das Mädchen.
1:09:56
- Was für 'ne Blackbox?
- Die den Strom lahm legt.
1:09:59
Ach ja, genau! Und der Plutoxin-7-
Virus tötet dich in 10 Stunden.
1:10:04
- Was?
- Das ist Blödsinn!
1:10:06
Gerüchtekontrolle. Regierungs-
propaganda. Noch eine Lüge mehr.
1:10:10
Es ist wahr. Ich repräsentierte
den Typ, der das erfand.
1:10:14
Ich schwöre zu Gott, Snake.
1:10:17
Wie sieht der Deal aus, Süßer?
1:10:19
Das Mädchen und die Box schnappen
und abhauen.
1:10:21
Wir alle?
1:10:24
- Ja.
- Ich auch?
1:10:27
Warum sollten wir weggehen?
1:10:29
Ich liebe LA.
1:10:31
Wo sollen wir denn hin?
1:10:33
Was springt dabei raus?
1:10:35
Eine Million Dollar für jeden,
der mir hilft.
1:10:38
Eine Million Grüne? Ich hab zehn
Millionen davon im Nebenzimmer.
1:10:42
Blaue.
1:10:44
- Komm schon, Snake.
- Schwör zu Gott, Eddie.
1:10:48
Das ist größer als Cleveland.
1:10:51
Kommt mir 'n bisschen dünn vor.
1:10:53
Willst du,
dass Cuervo die Welt regiert?
1:10:56
Nein. Das ist scheiße.
Wie kommen wir also raus?
1:10:59
Das sage ich dir,
wenn wir dorthin kommen.