1:08:02
Deine Knarre.
1:08:04
Super. Danke, Kumpel.
1:08:10
OK, wir sind drin. Hier sieht's aus!
Überlass mir das Reden.
1:08:21
Hey, Hershe, wie geht's?
1:08:24
Moment mal, Leute. Ist 'ne große
Sache. Das ist Snake Plissken.
1:08:27
Ich bringe ihn zu dir, Hershe.
Er schlägt dir 'n Geschäft vor.
1:08:30
- Was springt für mich raus?
- Einen Moment mal.
1:08:37
Die Stimme kenne ich.
1:08:40
Ja... Du bist Carjack Malone.
1:08:43
Nicht mehr.
1:08:46
lhr zwei kennt euch?
1:08:54
Je mehr sich alles ändert, desto mehr
bleibt alles beim Alten, hm, Carjack?
1:08:59
Hast immer noch eine Knarre
zwischen den Beinen.
1:09:02
Moment mal, Süßer...
1:09:04
Bist in Cleveland abgezischt.
1:09:06
Hershe, du warst in Cleveland?
1:09:08
Mit mir und Texas Mike O'Shea.
Sahst damals anders aus, Carjack.
1:09:12
Stellen wir eines mal klar.
Ich bin nicht mehr Carjack Malone.
1:09:15
Ich bin Hershe Las Palmas,
die Wahnsinnsnummer schlechthin.
1:09:19
Was zum Teufel
passierte in Cleveland?
1:09:22
- Ich wurde erwischt und du nicht!
- Lüg mich nicht an!
1:09:25
Ich machte einen Deal, na und! Ich
bin seit fünf Jahren hier, nicht du!
1:09:29
Ich hab einen neuen Deal.
Hilfst du mir, bleibst du am Leben.
1:09:32
Das würde ich nicht tun, Snake.
1:09:34
Schau, wenn mir was passiert,
bist du tot.
1:09:37
Ich bin schon tot.
1:09:40
Ich verstehe.
Was ist das für 'n Deal?
1:09:43
Bring mich zu Cuervo Jones.
Ich habe noch eine Stunde.
1:09:45
Träum weiter, Blauauge.
1:09:47
Sag Gute Nacht, Carjack.
1:09:49
Cuervo hat Feuerkraft.
lhm kommt keiner zu nahe.
1:09:53
Und er hat die Blackbox
und das Mädchen.
1:09:56
- Was für 'ne Blackbox?
- Die den Strom lahm legt.
1:09:59
Ach ja, genau! Und der Plutoxin-7-
Virus tötet dich in 10 Stunden.