:41:00
Par là.
:41:05
Vite.
:41:10
Descends.
:41:33
Je crois qu'on les a perdus.
:41:37
C'est nous qui sommes perdus.
:41:39
Par ici.
:41:42
J'ai fait du trafic d'armes avec
le Djihad Noir l'année dernière.
:41:46
On allait d'un bout à l'autre
de ces tunnels.
:41:50
Je les connais comme ma poche.
:41:55
Tu es Snake Plissken ?
:41:57
Je l'étais autrefois.
:41:59
Je te voyais plus grand.
:42:03
- Que viens-tu faire à L.A. ?
- Mourir.
:42:06
Mais avant,
tu dois trouver quelque chose ?
:42:09
La fille du Président.
Elle est avec Cuervo.
:42:12
Alors, tu veux aller chez Cuervo ?
:42:15
- J'y suis allée une fois.
- Montre-moi.
:42:18
D'accord.
:42:21
J'ai souvent entendu parler de toi.
:42:23
On disait
qu'on t'attraperait jamais.
:42:26
Super cool, Snake.
:42:28
Tout le monde
se fait prendre un jour.
:42:31
On monte.
:42:49
Cuervo Jones habite
dans cette direction.
:42:52
A la sortie de Vermont,
va vers le sud. Tu peux pas le rater.
:42:57
Sois prudent. C'est le territoire
du Dragon Coréen.