:42:03
- Que viens-tu faire à L.A. ?
- Mourir.
:42:06
Mais avant,
tu dois trouver quelque chose ?
:42:09
La fille du Président.
Elle est avec Cuervo.
:42:12
Alors, tu veux aller chez Cuervo ?
:42:15
- J'y suis allée une fois.
- Montre-moi.
:42:18
D'accord.
:42:21
J'ai souvent entendu parler de toi.
:42:23
On disait
qu'on t'attraperait jamais.
:42:26
Super cool, Snake.
:42:28
Tout le monde
se fait prendre un jour.
:42:31
On monte.
:42:49
Cuervo Jones habite
dans cette direction.
:42:52
A la sortie de Vermont,
va vers le sud. Tu peux pas le rater.
:42:57
Sois prudent. C'est le territoire
du Dragon Coréen.
:43:00
C'est un coin dangereux.
:43:03
Au revoir.
:43:11
Quand t'auras trouvé la fille
du Président,
:43:13
tu dois la ramener ?
:43:15
Non.
:43:17
- Alors, tu restes à L.A. ?
- Pas si je peux l'éviter.
:43:22
Le soleil se lève
dans quelques heures.
:43:26
Les U.V. vont être mauvaises.
:43:28
Je connais un endroit
où pioncer,
:43:32
si tu veux.
:43:34
J'ai rompu avec mon petit ami
hier soir.
:43:38
J'aimerais m'occuper de toi
:43:43
pour que tu te sentes bien.
:43:46
Je te lirai l'avenir.
:43:50
L'avenir, c'est maintenant.