Escape from L.A.

:50:02

Ovo æe ti se svidjati.

:50:05

Zapamti, Cuervo, najprije moraš
otipkati svjetski kod - 666.

:50:09

Na taj naèin dobijaš vezu
sa svim satelitima.

:50:12

Misliš da sam glup?

:50:14

Ne. Ne. Oprosti, Cuervo.

:50:17

Dovedi ih.

:50:22

OK, OK, nastavi.

:50:26

Dobra veèer, Sjeverna Ameriko.
Buenas noches, Sud America.

:50:31

Ja sam Cuervo Jones...

:50:35

Èekaj.

:50:37

Ono je Plissken.

:50:38

Ovo je L.A.
Ljudi bez nade i zemlje.

:50:42

Znao sam da je živ.

:50:44

Znate što žele - slobodu.

:50:48

Sad je na njima red.

:50:50

Ja preuzimam ovo.

:50:55

Upozorio sam vas
da to ne pokušate vratiti.

:50:58

No niste me poslušali...

:51:02

Unosi ciljni kod.

:51:05

Pokorite se,
g. Predsjednièe.

:51:08

Vrijeme je za batine.

:51:10

Cilj: Lynchburg.
To æe paralizirati glavni grad.

:51:13

Daj mi Bijelu kuæu.

:51:15

- Program ide u živo...
- Daj mi moju ženu.

:51:20

- Gledaš li TV?
- Da, gledam.

:51:23

Da, znam.

:51:25

Redarstveni sat.

:51:26

Halo?

:51:29

Hej, Presidente,

:51:31

šutjeti je zlato, ne?

:51:34

Nemoj mi reæi
da nisi bar malo u tome uživao.

:51:38

Ako ti je žena
imalo slièna kæerki,

:51:41

onda je slatka,
ali nikad ne prestane blebetati.

:51:44

Dosta toga, Cuervo.

:51:46

U redu,
sve je spremno.

:51:48

lskljuèit æemo
èitave SAD-e.

:51:52

Želim da me policijski helikopter
pokupi u Sretnom kraljevstvu,

:51:57

ne kasnije od 5 sati.

:51:59

Kad sam u zraku,
izdat æu vam daljnje naredbe.