:34:00
Ég er hérna.
Náðirðu svarta kassanum?
:34:03
Nei. Og ég týndi
kjarnabrennaranum og almyndavélinni.
:34:05
Ég vil ekki vita um vandamál bin.
Ég vil bara fá kassann!
:34:09
Þú hefur sex og hálfan tíma.
Skilurðu það?
:34:14
Taktu nú eftir, Malloy.
Hans er betur gætt en forsetans.
:34:18
Ég get náð svarta kassanum
en ég þarf aðeins meiri tíma.
:34:21
Taktu nú eftir. Höfuðverkurinn sem
þú varst að fá á eftir að versna.
:34:25
Þetta eru áhrif veirunnar.
:34:28
Bráðum færðu hita og missir þrótt.
:34:30
Hafðu það í huga.
Harkaðu af þér, hermaður.
:35:10
Ekki skjóta.
:35:14
Ég hélt að þetta værir þú.
:35:16
Já, ég þekkti þig strax.
:35:18
Ég hef verið hérna í fleiri ár
en ég vil hugsa um,
:35:21
en mér datt ekki í hug að ég
myndi sjá Snake Plissken hér.
:35:24
Gaman að kynnast þér.
:35:26
Ég heiti Eddie stjörnukort.
:35:30
Hvar býr Cuervo Jones?
:35:32
Hann ræður öllu hér.
Hann er með dóttur forsetans.
:35:35
Hann er að undirbúa eitthvað stórt
en þú veist það víst, ekki satt?
:35:40
Staður.
:35:42
Þessa leið.
:35:44
Ef þú ætlar í gegnum Beverly Hills
þá þarftu kort.
:35:49
Ég gerði upptökuna sjálfur.
:35:53
Velkominn til einkakorts
þíns að stjörnunum.
:35:56
Þetta er ég.
:35:57
Við vitum að stóri skjálftinn
eyddi skemmtanaiðnaði L.A.,