:35:10
Å, ikke skyt! Lkke skyt.
:35:14
Jeg tenkte det var deg.
:35:16
Ja, jeg kjente deg igjen med en gang.
:35:18
Jeg har vanket her i årevis,
:35:21
men trodde aldri jeg
ville se Snake Plissken.
:35:24
Det er en fornøyelse å treffe deg.
:35:26
Jeg er Stjernekart-Eddie.
:35:30
Hvor holder Cuervo Jones til?
:35:32
Han er mannen som
har presidentens datter.
:35:35
Han planlegger noe stort, men du vet
kanskje det alt, ikke sant?
:35:40
Stedet.
:35:42
Den veien.
:35:44
Hvis du drar gjennom Beverly Hills
trenger du et kart.
:35:49
Det er forhåndsinnspilt.
Jeg er fortelleren selv.
:35:53
Velkommen til ditt eget stjernekart.
:35:56
Det er meg.
:35:57
Det store skjelvet slettet
underholdningsindustrien i LA,
:36:01
men Hollywoods
glamour er ennå i live,
:36:04
så kom og se hvor stjernene...
:36:06
Hei, Snake, denne trenger du.
Helt klart...
:36:09
Jeg gir deg et tilbud. 50.000 dollar.
Et kjempetilbud.
:36:13
...Stjernekart-Eddie,
og vi setter i gang.
:36:16
Taper!
:36:48
Hold deg nede,
ellers ser de deg.
:36:50
Det er bare den andre vakta deres.
Ikke beveg deg.
:36:54
Hvis du vil bråke
finn deg en annen busk.
:36:59
Det er du som lager bråk.